20. gadsimta sākumā parādījās tradīcija manipulēt ar stundu rokām, mākslīgi pagarinot stundu līdz cilvēka tūlītējām vajadzībām. Inovatīvā ideja tika laists apgrozībā ar angliķi William Willett. Novērojot Londonas ikdienas dzīvi, šis kungs pamanīja, ka pilsētnieki gulēt no rīta, kad saule jau ir pilna ar gaismu, un vakarā, kad tas sēž, viņi ir nomodā ilgu laiku vai pat strādā.
Domājot par šo paradoksu, viņš nonāca pie secinājuma, ka būtu pamatoti tulkot modinātāju pavasarī vienu stundu uz priekšu, lai pilnībā izmantotu dabiskās gaismas dienu un rudenī - atgrieztu visu atpakaļ. Šis priekšlikums bija ieinteresēts dažu Eiropas valstu vadītājiem, bet Vācijā tas tika uzreiz pieņemts, jo valsts vadīja karu, un valdība centās ietaupīt pēc iespējas vairāk valsts finansējuma. Krievu valodas tulkošana sākās 1917. gada pavasarī. Šī prakse ilga līdz 1930. gadam, un pēc tam Padomju Savienība pāriet uz tā saukto maternitātes laiku (+1 stunda attiecībā pret vispārpieņemtajām laika zonām).
Pulksteņa regulāra tulkošana vasaras laikā PSRS tika atgriezta tikai 1981. gadā. Tiesa, šis jautājums pastāvīgi bija sarakstā un regulāri tika apspriests visaugstākajā līmenī. Amatpersonas un valdības locekļi visu laiku cenšas aprēķināt, cik patiesi bija manipulējot ar bultiņām. 1991. gada martā šī norma pēkšņi tika atcelta un notika baumas, ka vairāk stundu nekad nebūtu iespējams tulkot. Bet novembra sākumā viss atgriezās savos aprindos un bultiņas atkal aizveda atpakaļ. Ekspertiem izdevās aprēķināt, ka vasaras stundas pievienošana ļauj ietaupīt 2% no kopējā elektroenerģijas patēriņa Eiropas valstīs. Krievijā ietaupījumi izrādījās ne mazāk nozīmīgi. Tas sastādīja gandrīz 3 miljardus kilovatstundu gadā un apmēram 1 miljons tonnu ogļu, kas vajadzīgi, lai iegūtu šo elektroenerģijas daudzumu. Pozitīvi novērtēja pāreju uz vasaras laiku un vides aizsardzības atgriešanos. Viņi atzīmēja kaitīgo vielu emisiju daudzuma samazināšanos, kas radās pārmērīgas akmeņogļu pārstrādes rezultātā elektrostacijās.
Pulksteņu tulkošana: sekas
Pēc īpašu pētījumu sērijas veikšanas ārsti paziņoja, ka pirmajās 5 dienās pēc pulksteņa pārvietošanas ievērojami samazinājās sabiedrības veselības līmenis. Pašlaik ātrās palīdzības dienests ir 12% lielāks. Sirds slimību pasliktināšanās gadījumu skaits pieaug par 7%. 75% gadījumu palielinās letālo sirdstrieku skaits un 66%, visticamāk, izdarīs pašnāvību. Šie skaitļi radīja plaisu sabiedrībā. Daudzi atzīmēja, ka laikā, kad šāvēji pārsūtīja stresu un depresiju, viņi piedzīvoja bezmiegu un biežāk slimo, pateicoties straujai imunitātes samazināšanai. Sakarā ar sistemātisku rīta miega trūkumu cilvēki nonāca hroniskā noguruma stāvoklī, zaudēja spēju strādāt un pat nostiprināja pat standarta fiziskās aktivitātes. Šī situācija lika valdībai padomāt par to, kas vēl svarīgāks: tautas resursa vai veselības saglabāšana.
Pārdodot laiku 2016. gada vasarai Krievijā: jaunākās ziņas
Kopš gada sākuma sabiedrība aktīvi apsprieda jautājumu par to, kā tulkot laiku vasarai 2016. gadā Krievijā un vai tā vispār darīs. Pašlaik nav minētas gaidāmās izmaiņas dabiskajā diennakts ritmā. Pēc Valsts domu ārstu paziņojumiem viņi pat nevēlas dzirdēt par manipulācijām ar stundu rokām un apgalvo, ka cilvēku veselība ir augstāka par nepietiekamo līdzekļu daudzumu, kas var ietaupīt naudu pulksteņa tulkošanā.
Tulkojot laiku 2016. gada vasarai Ukrainā: faktiskā informācija
Ukrainā kopš 1996. gada laiks ir mainījies no ziemas uz vasaru. Šā procesa kārtība un noteikumi ir atspoguļoti Ministru kabineta īpašajā kārtībā. Diena, kad laiks tiek pārsūtīts uz vasaru, 2016. gadā nokrītas marta 27. janvārī. Bultas tiek pārvietotas 1 stundu uz priekšu tieši pulksten 3 no rīta. Šīs darbības galvenais mērķis ir ietaupīt enerģiju un ogles, kas nepieciešamas tās ražošanai. Šajā posmā Ukrainas valdība neplāno normu atcelt, neskatoties uz to, ka medicīnas darbinieki par to ir ļoti negatīvi. 2011. gadā Augstākā Rada ir pieņēmusi likumprojektu par pulksteņa tulkošanas nepieejamību, taču pēc kāda laika tā tika atcelta, zem sabiedrības spiediena un dažām radikālām organizācijām un kustībām.