Marta sākumā leģendāro titulu "Sliktākā desmitgades filma" ieguva viņa saientoloģijas sāga "Kaujas lauks - zeme", un pats viņš - par sliktāko gada aktiera lomu. Bet tas neliecināja, ka fani ielauzās biļešu kasēs februāra pirmizrādē par darbības filmu "No Parīzes ar mīlestību". Apkaisīts, slavens un agresīvs Džons Travolta - jā, lai kādam briļam kāds nokostu!
Mr Travolta, jūs esat viens no pirmajiem, kas reaģēja uz katastrofu Haiti, nodrošinot lidmašīnas upuru vajadzībām. Tas ir ļoti cēls no jums! Vai jums nav diezgan skumji, ka mūsdienās jebkura žesta palīdzība tiek uzskatīta par muižniecību? Bet tam vajadzētu būt parasta lieta. Ievainotiem cilvēkiem ir vajadzīga palīdzība, un mums visiem ir jādara viss iespējamais. Tiklīdz manas lidmašīnas devās uz Haiti, gandrīz visi slavens cilvēks, privāto reaktīvo lidmašīnu īpašnieki, darīja to pašu, un es esmu pateicīgs viņiem par to, ka viņi sekoja manam piemēram. Es vislabāk zinu, ko nāvi un nelaime, pēc divu priekšlaicīgu radinieku nāves iestāšanās ...
Un viņš pats gandrīz nomira pirms dažiem gadiem. Es saprotu, ka šis nav smieklīgākais intervijas sākums, bet par to nevarat uzdot jautājumu. Vai jums izdevās izšķirties par sava dēla zaudēšanu? 2009. gadā 16 gadus vecais Džets, Travoltas dēls, traģiski tika nogalināts, atrodoties Bahamu salās. Ar to nav iespējams samierināties, jūs varat turpināt dzīvot un strādāt.
Bet jūsu draugi joprojām uztraucas par slaveno un agresīvo John Travolta. Galu galā, tagad jūs bieži visu nakti varat braukt ar četrriteņu velosipēdu pa skrejceļu atmiņā par laiku, kad jūs to darījāt ar savu dēlu ...
Es to daru nevis atmiņā par manu dēlu. Un maniem draugiem vai ienaidniekiem nav jāuztraucas! Kad tu tev atdevāties ar savu dēlu, tu lūdzi viņu piedošanu, ko dažādi interpretēja. Daži teica, ka jūs atvainojat par to, ka viņš neārstē autismu, noliedzot, ka zēns ir slims ar šo konkrēto slimību. Interpretēt tēva vārdus, kas apglabā savu bērnu, nežēlīgi un vienkārši briesmīgi! Bet, ja pasaule tik gribētu zināt, ko es nožēloju viņam, tad es sacīšu. Viņš atvainojās, ka nespēja pavadīt vairāk laika ar viņu, nekā viņš būtu vēlējies mani un viņu. Es pārāk smagi strādāju.
Jūs vienkārši teicāt, ka jūs pats gandrīz nomira. Vai tas notika uz komplekta? Nē, tā nav. Es lidoju no Eiropas, kad plakne atteicās gandrīz visai elektronikai. Tas nebija jēgas atgriezties, jo es biju pusceļā pāri okeānam. Kad es sēdēju Vašingtonā, tur bija milzīgs stiprs vējš un ledus.
Jānis, ko tu jūtēji, kad lidmašīna nonāca droši?
Visa šī diena bija par to, ka es nepārdzīvos: gan problēmas gaisa kuģu sistēmā, gan laika apstākļi. Galu galā lidosta bija gandrīz slēgta skrejceļu apledošanas dēļ. Man bija atļauts izkraut, jo man vairs nebija citas iespējas. Pēc tam es domāju, ka visa Radītāja griba un tie, kas apgalvo, ka mūsu liktenis tika krāsots pirms mūsu dzimšanas, ir pareizi. Tas ir tikai tāpēc, ka man vēl nebija laika parādīties Visvarenā!
Vai šāda ideja ir pretrunā ar Scientoloģijas doktrīnām, kuras sekotājs ir slavenais Džons Travolta?
"Sekotājs" ir nepareizs vārds. Scientoloģija ir sava veida reliģija. Tādēļ būtu pareizi teikt, ka es to atzīstu. Atbildot uz jūsu jautājumu, es varu teikt: "Nē, tas nav pretrunā!" Tā kā mana reliģija uzņemas domāšanas brīvību, lai ikvienam būtu tiesības izvēlēties, kuru viedokli likt lietā. Pārejiet uz vieglākām tēmām. Jūsu karjera ir attīstījusies neskaidri. Vismaz jums nav izdevies pacelties agri. Kāpēc Viņi saka, ka, kas iet lēni - ir pārliecināts. Iespējams, pie manis un bija.
John, ko jūs darījāt, kad jūs atteicās lomu šādās kulta filmas kā "Officers and gentlemen", "American Gigolo", "Chicago"?
Richard Gere, kurš spēlēja par mani visās šajās lentēs, pat kaut kā jokojās, ka viņš parādā man savu karjeru. Ne vienmēr iespējams aprēķināt konkrētas lomas panākumus. Sākumā šķiet, ka tas nav jums, un tad jūs redzat to uz ekrāna, un jūs domājat: "Bet jūs atteicās!" Jūs pat neatsakās no leģendārā "Matu lakas"!
Tikai tad, kad tev jau ir aktrises amatieris, kas ir kļuvis par gandrīz kultu, nevēlas uzņemties risku, filmējot otrajā. Es zināju perfekti labi, ka "Brilin" un "Matu laka" tiktu salīdzināti un baidījās, ka salīdzinājums nebūtu par labu pēdējam. Kas piespieda jūs pieņemt piedāvājumu? Filmas režisors Adams Šankmans tieši teica slavenajam un agresīvam Džonam Travoltai: "Ja filma neizdosies, es nomirs. Un tikai jūs varat padarīt mani dzīvotu. " Ko vēl es varētu darīt? Es pieņēmu piedāvājumu un darīju visu iespējamo, lai padarītu attēlu patiesu, un mēs nezaudējām tik brīnišķīgu direktoru. Kāds ir vissvarīgākais arguments jums, lemjot, vai pieņemt lomu vai nē? Katrā atsevišķā gadījumā kaut kas pats par sevi. Dažreiz tas ir gudrs skripts, reizēm režisors un dažkārt arī uzņēmums. Piemēram, es piekritu rīkoties "Ģenerāļa meitai" ne tikai tāpēc, ka skripts balstījās uz ļoti pazīstamu grāmatu, bet arī tāpēc, ka mani uzdod par Paramount studiju. Esmu strādājis ar viņu daudzus gadus, un es jūtos ļoti ērti. Galu galā, daudz vairāk ir atkarīga no attiecībām ar studiju, nekā parasti par to runāt.
Filmai "Sestdienas nakts drudzis" jūs dejojāt deviņus mēnešus. John, ko vēl jūs mācījāties, lai iegūtu lomu?
Par filmu "Parole" Zobenis "iemācījās iekārtot un praktizēt jogu.
Un spēlēt vijoli?
Tas nebija par lomu. Filmējot filmā "Punkts", es atkal sāku sastapties ar miegu. Un es iemācījos spēlēt vijoli, lai nomierinātu savus nervus. Jūs teicāt: "problēmas atkal sākās". Tātad, viņi bija tavā pagātnē? Man piedzima bezmiegs bērnībā. Agrīnā vecumā es negribēju iet gulēt, jo es gaidīju māti, kas no teātra vienmēr atgriezās mājās. Viņa bija arī aktrise. Tad tas kļuvis par problēmu. Bet tad neviens pievērsa uzmanību tam. Es cietu un neaizmirstu. Tāpēc tagad, būdams tēvs un vīrs, parakstot līgumu, es vienmēr uzstājos uz punktu, kas norāda, ka darbs beidzas ne vēlāk kā sešus vakarus. Un tas nav kaprīze! Es vienkārši negribu, lai mana ģimene cieš no manas uzmanības trūkuma tikai tāpēc, ka esmu aktieris. Vakari pieder manai ģimenei, jo, kad esmu mājās, man pat ir mobilais tālrunis. Bērni ātri aug, un es vēlos vēlāk nožēlot, ka tajā laikā viņiem nepievērsa pietiekamu uzmanību. Tas ir tas, ko mēs teicām mūsu sarunas sākumā. Jums ir viena no visaktīvākajām ģimenēm, kas piedalījās kopienas vidū. Dalies slepenībā? Nav noslēpumu ... Varbūt mums vajadzētu mīlēties viens otru, cienīt, kritizēt mazāk, neskalt netīrās drēbes publiski. Bet šos padomus var sniegt jebkurai ģimenei. Bet dažreiz tas ir mīļākie, kas visvairāk sāpināja ...
Tāpēc es teicu: "mīliet viens otru." Tas ir, mīlēt savu partneri vairāk nekā pats. Tad kļūst neiespējami ievainot tavu mīļoto.
Un kādas ir šīs baumas, ka jūs divreiz apprecējat savu sievu?
Tie nav baumas. Mums nācās precēties otro reizi saskaņā ar Scientoloģijas rituāliem. Tas bija mazliet kāzas. Tagad mēs patiešām nevaram prom no otra! Un ja bez jokiem, tad tā ir nopietna attieksme pret reliģiju un ikviens, un tas ir cements, kas agrāk padara ģimenes tik stipra. Ko mēs redzam tagad? Cilvēki ne tikai precējās, bet arī apprecējās baznīcā, un gadu vēlāk viņi aizbēga un aizmirsa savus solījumus. Kāpēc iet uz baznīcu, ja jūs tajā joprojām neticat? Es nesaprotu
John, jūs bieži atkārtojat, ka scientoloģija ir diezgan brīvs reliģija un ka galvenais ir tas, ka tā ir laba persona un nekaitē citiem. Bet ko par skandāliem, kas saistīti ar jūsu lidmašīnu, un par trokšņa līmeni, ko jūs paaugstinājāt neierobežotās stundās? Viņi teica, ka jūs burtiski terorizējat savus kaimiņus ...
Skandāli bija tikai tabloīdu lapās, nevis patiesībā. Kaimiņi man uzrakstīja vēstuli un norādīja, ka ar manu lidmašīnu veicu pārāk daudz trokšņa. Neveiksmīgā laikā es iznācu tikai divas reizes, bet tas nebija atkarīgs no manis. Tas ir tikai tas, ka es biju jau gaisā, kad saprata, ka mēs nevarēsim sēdēt līdz desmit vakaram. Kas bija jādara? Apgriezties un lidot atpakaļ? Es atvainojos. Tad viņš pārcēlās uz citu vietu, kur nevienu neuztraucu. Jā, starp citu, par savu neparasto māju. Ne visi pēc visiem, nevis piekļuves aleja ir skrejceļa garums ir viens un pusi jūdzes, un zem tentu, nevis automašīnas ir Boeing ...
Jā, es esmu kaislīgs aviators, un par to nevar izdarīt neko. Iespējams, mana māja ir iemiesojošs bērnības sapnis. Jebkurš duša ir zēns, kurš vienmēr atrod rotaļlietu. Cienījamie, tev ir rotaļlieta!
Bet kāds apkopo mākslas darbus, kas ir viens labs lidmašīna. Kāds pērk mājas visā pasaulē. Kāds patīk vintage automobiļiem. Un es mīlu lidmašīnas. Jūsu sieva nenozīmē, ka, skatoties no mājas loga uz mauriņu, kas stāv uz mauriņa, šķiet, ka tu esi lidostā? Gluži pretēji, viņai tas patīk. Mēs pat uzcēla māju tā, ka tā izskatījās kā lidostas vadības tornis.
John, tu esi viens no Holivudas visvairāk apmaksātajiem dalībniekiem. Tomēr jūs bieži vien piekrītat parādīties zemu budžetu filmās un tajās, kuras nenorāda slavu, naudu vai pat kritikas kritiku. Kāpēc tu to dari? Neatbilstība priekšlikumiem, kurus jūs, iespējams, nedarāt?
Tas ir grūtāk uzņemt zemu budžetu ainas, nevis bruņurupučos, kur ir pilna specefekti, viss ir izdomāts un samierināts ar slaveno un agresīvo Džonu Travoltu. Nevar piedalīties komerciālā attēlā, bet katram aktierim jābūt iespējai un vēlmei. Galu galā, tā ir, ka prasme ir pilnveidota un kvalifikācija ir palielināta. Es piekrītu dažādiem iemesliem. Piemēram, filma "Mad City" iezīmēja tikai iespēju strādāt vienā vietā ar Dustinu Hoffmannu. Dažos gadījumos iemesls ir interesants režisors. Citos - tik interesants scenārijs, ka es esmu gatavs strādāt par pensu. Piemēram, lai piedalītos "Pulp Fiction", tika saņemti tikai $ 100 tūkstoši laikā, kad mana maksa par filmu sasniedza 20 miljonus.
John, jūsu mīļākais režisors?
Quentin Tarantino. Viņam ir ļoti īpašs izskats, šķietami visbiežāk lietotās lietas. Jūs nekad zināt, kā viņš var pārvērst skriptu. Turklāt esmu parādā tam, ka viņš atkal bija viņa karjeras topā. Vairākas reizes no viņas lidoja, un tas bija Kventins, kurš atveda mani atpakaļ uz manu vietu.
Kā? Vai esi lomas?
Dažos veidos - dažreiz viņš tikai kliedza pie manis. Bet viņš vienmēr ticēja man. Tomēr pat viņam tu atteicās, kad tev tika piedāvāta loma "Get the Shorty"!
Man nepatīk skripts. Kāpēc tu tad vienojies?
Quentin pārliecināja mani izlasīt grāmatu. Un tad es sapratu, ka tas ir lielisks stāsts, tikai slikti rakstīts skripts. No tā gandrīz visi interesantie mirkļi tika izmesti. Tad es ievietoju nosacījumu - pārveidoju skriptu un esmu filmēšana.
Jānis, vai jūs varat izvirzīt šo nosacījumu jebkuram direktoram?
Tas nebija pat nosacījums. Es tikko atvedu Quentin uzmanību uz trūkumiem, un viņš piekrita ar mani. Ja tas nenotiek, mani nekauninās, bet es neuzņemos lomu. Ikvienam ir tiesības pieņemt savus lēmumus. Galu galā tas ir viņa filma. Jūsu gleznās jūs bieži dziedat. Nekad nevēlējās dziedāt karjeru?
Es ierakstīju dažus albumus, bet es nedomināšu kļūt par profesionālu dziedātāju.
Es nekad neesmu sapratis tos aktierus, kuri uzreiz uztver visu. Un tie tiek noņemti un dziedami, un dejo, un garas ar gļēvēm tiek izlaistas. Nevar vienlaicīgi izdarīt dažas lietas.
John, jūs joprojām izlaidāt grāmatu "John Travolta Staying Fit!" Rakstnieks, vai ne?
Es to uzrakstīju ne tik daudz, lai lepotu lepnumu - viņi saka, ka es esmu rakstnieks! - cik daudz, lai palīdzētu cilvēkiem, kuriem ir aptaukošanās. Tas ir tāds pats šausmīgs kā Amerikā un patiešām visā pasaulē! Katrs ceturtais cilvēks un vairs tā neatstājas. Bet, ja pats parūpēsies par sevi pašā procesa sākumā, ir diezgan reāli atgūt vecās formas. Es to pieredzēju pats par sevi, kad filmai "Pamata krāsas" man bija jāsavāc pietiekami daudz papildu mārciņu. Bet es neticu diētu, un es uzskatu, ka pienācīga uztura un saprātīgas fiziskās aktivitātes diezgan īsā laikā var atjaunot svaru. Turklāt pēdējās desmitgades laikā ir bijusi vēl viena bīstama tendence, kas tieši atrodas pirmajā pusē - sēdēt uz pusdievu uztura un iztukšoties sporta zālēs, līdz tā ir bezsamaņā. Veselībai nav mazāk bīstama nekā pelnīt, neko nedarot. Tāpēc es uzskatu, ka esmu pienākums dalīties savā pieredzē ar cilvēkiem, kā iegūt harmonisku ķermeni un veselību, neradot neatgriezenisku kaitējumu organismam. Kurš ir stingrākais tevis kritiķis?
John, kurš jūs cenšaties pārsteigt, pirmkārt?
Mana sieva, mana meita un Kventina Tarantino.